torsdag 27. mai 2010

Barnebønn...

..gjør underverker.
Amy Elvira har siden fødselen hatt trange tårekanaler, som førte til en kronisk betennelsestilstand m. puss, hevelser og rødhet. Dette måtte vaskes med kokt vann og kompresser mange ganger for dagen. Fikk vite at det kunne vare i opptil tre år.
Fikk et lite tips av en skjønn, ung mor med en sønn som hadde det samme 1. mnd. "Jeg tok det med i kveldsbønnen til Kiara (storesøster på 1 år), og da forsvant det." Litt flaut at jeg ikke hadde tenkt på det.. Jeg nevnte det for Mira Linnea at vi måtte be om at Jesus skulle gjøre øyet til Amy frisk. Det gjorde vi, og det tok to dager, så forsvant det helt. En vidunderlig opplevelse å en morgen kunne kikke inn i to klare, skinnende rene, blå babyøyne. Har nå vart i en uke, og jeg har ikke rørt øyet med en klut...
Også for storesøsteren var det en vakker tros opplevelse.

Kindergebed...
...doet wonderen.
Amy Elvira heeft sinds ze geboren werd nauwe traanbuisjes gehad, wat tot gevolg had dat ze een chronische ontsteking had; er kwam pus uit, was rood en dik. Haar oogje moest meerdere keren per dag worden gewassen met gekookt water. Ze zeiden dat dit tot 3 jaar zo kon zijn. Toen kregen we een idee van een jonge moeder met een zoon die een maand lang hetzelfde had gehad. "Ik nam het mee in het avondgebedje van Kiara (oudere zus van 1 jaar) en toen verdween het". Dat ik er niet eerder zelf aan gedacht had... Ik zei tegen Mira Linnea dat we Jezus moesten bidden dat het oogje van Amy weer helemaal beter zou worden. Dat deden we en na twee dagen was het helemaal verdwenen. Nu, na een week, heb ik het oogje niet meer aangeraakt met een doekje...
Ook voor de grote zus was een prachtige geloofsbelevenis.

lørdag 22. mai 2010

Litt Amy-status...

"Har funnet noe svart, saftì. Den gøye, rørete grapse-alderen er inntatt med storm! Tror ikke Mamma helt hadde fått med seg farten min!"
"'k Heb wat zwarts gevonden, lekker. De leuke knoei-leeftijd is nu aangebroken! Mamma had geloof ik niet helemaal mijn snelheid berekend!"
"Var det dumt?"
"Was dit niet helemaal de bedoeling?"

Ellers kan jeg reise meg opp i lekegrinden, står oppetter ting og med veggen bak. Drar meg rundt dit jeg vil og når jeg sitter, glir jeg raskt ned for å kravle rundt. Har blitt flink til å spise mat, (men liker mamma`s best...). Står lenge og holder meg i noe med en hånd og leker med den andre.
Verder kan ik me omhoog trekken in de box, ik kan met wat hulp staan. Ik trek mezelf rond daar waar ik heen wil en als ik zit, glij ik al snel naar beneden om rond te kruipen. Eten doe ik als de beste (maar dat van mamma is het beste...). Ik kan heel lang staan en me ergens aan vast houden met een hand en speel met de andere.

onsdag 19. mai 2010

En fin dag!







Vi var hos Lydvor og hadde en nydelig dag der med barna!

mandag 17. mai 2010

Mer krydder...

Ikke det nei..
Var på Brunstad før helgen, og på en lekeplass var Mira Linnea mer enn ønskelig herjete med de andre barna og mammaen besluttet en liten "time out". -"Nå må du sitte litt på denne benken, også må du tenke litt på at du skal være snill mot alle barna".
Mira Linnea sier etter hvert litt trassig; "-nei, eg skal tenke på nokke ant..., eg skal tenke på at eg vil ha sjokolade!"

Litt sleip?
Etterpå er Mira Linnea sammen med tante Camilla, de ser noen barn som vasser på stranda og Mira L sier at hun vil også. Camilla "-Jeg tror ikke Mamma sier Ja til det.." Mira Linnea; "Men DU sier ja, også sier vi det ikke til mamma" ..(Hun fikk vasse..)

Litt distrè?
Idag var vi heldige å feire 17.mai sammen med Vibeke & Geir og familien. Det siste Vibeke sa da vi skulle gå hjem var "jeg satte resten av kaken på taket til bilen, bare så dere ikke kjører avgårde med den.."
Vi pakket oss i bilen og kjørte..
En gutt rakte ut handa da vi kjørte forbi. "Raring," tenkte jeg.
La merke til at det var så vennlige folk i den gata..
"Alle vinker til oss." sa Mira Linnea, "kanskje de sier god helg?"
Først da den "rare" gutten iherdig kom syklende opp på siden av oss og pekte opp på taket, kom vi på kaken...
Jaja, da var vi ihvertfall et underholdende element en stund.

Dat niet, nee...
We waren vorige week op Brunstad op een speelplaats en Mira Linnea was nogal druk en onvoorzichtig met de andere kinderen, dus besliste mamma dat ze een kleine "time out" nodig had. -"Nu moet je even op deze bank zitten en er aan denken dat je lief bent met alle kinderen."
Mira Linnea zegt na een tijdje op een baldadige manier: "-nee, ik ga ergens anders aan denken..., ik ga eraan denken dat ik chocolade wil!"

Uitgekookt?
Iets later is Mira Linnea alleen samen met tante Camilla; ze zien een paar kinderen die pootje aan het baden zijn op het strandje en Mira L zegt dat ze dat ook wel wil doen. Camilla "-Ik denk niet dat mamma daar Ja op zegt..." Mira Linnea: "Maar JIJ zegt ja, en dan zeggen we het niet tegen mamma...".(Ze mocht pootje baden)

Een beetje vergeetachtig...
Vandaag konden we 17de mei (Nationale feestdag) samen met de familie van Vibeke en Geir vieren. Het laatste dat Vibeke zei toen we naar huis zouden gaan, was: "Ik heb de rest van de taart op het dak van jullie auto gezet, rij niet weg met de taart op het dak."
Wij gingen allemaal in de auto zitten, en reden weg...
Een jongen in de straat stak zijn hand uit toen we voorbij reden. "Wat raar," dacht ik.
We vonden dat er zoveel vriendelijke mensen in die straat woonden.
"Allemaal zijn ze aan het zwaaien." zei Mira Linnea, "misschien zeggen ze Goed weekend?"
Pas nadat die "rare" jongen heel hard achter ons aan kwam fietsen en ons inhaalde en naar het dak van de auto wees, dachten we plotseling aan de taart...
Jaja, dan zorgden we in ieder geval een poosje voor een hoop vermaak.

søndag 9. mai 2010

Lykken er...

...å vinne en MakkaPakka på vårmesse.
Her sover en liten fornøyd engel, med ny Hello Kitty pute (som nok skal bli ganske uunværlig, den er kjempenydelig, greit når både mor og barn er fornøyd), og dagens gevinst som absolutt også falt i smak!
Må bare skryte litt over arrangørene og bidragsytere, det var nydelig gjennomført hele messen, flotte ting og stilfullt dandert alt sammen!
Reiser en tur til Drammen med barna imorgen,sammen med Super Tante Hanne. Vi reiser med tog og er tilbake neste lørdag.

lørdag 8. mai 2010

Litt krydder...

...i hverdagen..

Mira Linnea ser på Amy som får melk av mamma, så sier hun; "mamma, Amy må ikke drikke opp alt!" -Å? Hvorfor det? -"Vi må spare til neste baby"
(Vet hun noe vi ikke vet..?)

Mira Linnea kommer inn på badet en morgen og sier; "Mamma, eg er skadet!," -"Å?" -"Ja, jeg sovet så lenge og da ble eg skadet"

Timo Alexander går bort til Amy som ligger på magen på gulvet, snur henne rundt på rygg og begynner å gå rundt mens han synger høyt; "Bjørnen sover" og avslutter "tygg..!"..med å prikke henne i magen og hun skratt-ler..